Okay, you need to make sure you wired the 3 phases in the correct order and on the correct taps in the motor. It might say 230-460v but a motor needs to have multiple connection options to achieve that range. If you mixed up the wires it could trip the breaker. You might even have damaged the motor in that process.
If you misswire a compressor, and it runs backwards it will damage the compressor. It may have a protective design that trips the breaker before this can happen.
Inside your panel starting from the top breaker is A phase, next down is B phase (both breakers left side to right side) Then C then A then B then C. It's possible that your breaker is not positioned to align with ABC in that order. It might be CAB or BCA. Inside the motor you should have L1 L2 and L3 which need to be ABC.
Also you mentioned nothing about wattage or amperage.
Are you sure that your motor is not too powerful for the circuit? If so, don't just change the breaker. Your wire might be too small for more amps.
Wattage/voltage = amps. Your voltage is not 120 to the motor, it operates on the 3 phases together so you need to measure between two phases to get the actual voltage. You might only have 208v, which is typical for 3 phase systems (even though the single phase voltage is 120).
Normally that wouldn't trip a circuit though. But being under-powered will increase the amp draw which could explain the trip. The nameplate on the motor should have a range of volts and Kw. Power stays the same no matter what voltage. To find amps, do [kW x 1000/V] You normally rate the breaker at least 125% of whatever the actual max amps for your particular configuration is (but not higher than the closest typical amperage).
In other words, if the nameplate says 7.8kw then do 7800/230 (=33.9). So if the motor draws 34 amps, then you need at least 42.5 amps, so you would have a 50 amp breaker and number 8 THHN if it's in conduit, or number 6 if it's romex or UF.
(it's obviously not a wye system, not that it matters, because you read 120 from each phase to ground... in a wye system, the center phase is the neutral so there is no voltage to ground. A delta system has 3 true phases and an isolated neutral.)